Furusupiido de mawari hajimeta sutoorii
داستان با سرعت تمام داره پیش میره
akaku daichi someageru
زمین به رنگ قرمز درآمده
Chikyuugi ni wa garandou ni natta paradise
دنیا یه بهشت خالیه
Bokura no te de sukuidasou
بیا با دستامون نجاتش بدیم
Hateshinaku tsuzuku sakamichi o
جاده ی شیب دار بی وقفه ادامه داره
Ima omoikiri kakenukete far away
حالا، با قلب هایمان، به دوردست ها میرویم
Tachiagare! Yuusha wa boku no naka ni iru
بلند شو! قهرمان درون من است
Sobietatsu target makeru wake ni wa ikanai
امکان نداره به هدف های بلندم ببازم
Moeagare! Kodou wa mune o kogashiteru
شعله ور شو! قلبم درون سینه ام در حال سوختن است
Wasurerareta ashita torimodoshi ni ikun da
میخوام فردای فراموش شده رو پس بگیرم
Atsui batoru okose
مبارزه ی داغ آغاز میشود
translated by sasha-sbr
forums.animworld.net
.دیجیمون کایزر قدرت تاریکی رو گرفت و بلاخره کیمرامون رو کامل کرد
.حمله های سنگین اون تاکرو و بقیه رو مجبور به عقب نشینی کرد
آیا دایسکه و بقیه میتونن کایزر و کیمرامون رو شکست بدن؟
فوق تکامل! ماگنامون طلایی
"فوق تکامل! ماگنامون طلایی"
...خوبه
...فرار کنید... بترسید
!دنیای دیجیتال کاملا تو مشت منه
...کن-چان
این چیزیه که تو میخواستی؟
این واقعیت توئه؟
...لعنتی... کیمرامون عوضی
تا کِی میخواد به کارش ادامه بده؟
.وحشتناکه
...اون فقط بی دلیل داره حمله میکنه
...به دنیای دیجیتال ما
تا زمانی که همه چیز رو نابود نکنه متوقف نمیشه
...نه
.نابخشودنیه
!اینکه همچین دیجیمونی ساخته نابخشودنیه
.ما باید یجوری جلوش رو بگیریم... با دستای خودمون
اما چطوری؟
.اگه الان با کیمرامون شاخ به شاخ شیم، امکان نداره بتونیم پیروز بشیم
...خب
هنوزم... من موندم اونا میخوان تا کجا پیش برن؟
...اون
این... کیمرامونه؟
...سر کابوتریمون
...بال های انجمون و ایردرامون
...دُمِ مونوکرومون و پاهای گارورومون
بدن گریمون؟
...و موهای متال گریمون
کواگامون، اسکول گریمون و دست های دویمون
.هیکاری-سان از همه ی زوایا واسمون عکس فرستاده، پس همه ی اجزا رو میدونیم
...دیجیمون کایزر
سعی داره خدا بازی دربیاره؟
.بحث سر غروره
پس ما چطور میتونیم اونو شکست بدیم؟
.اولین کاری که باید بکنیم اینه که جلوی حرکت دژ رو بگیریم
اما... چطوری؟
...خب
.این یه ایمیل از طرف یوری-کونه
"ما یه خط لوله در نزدیکی محل دژ پیدا کردیم. چطور میتونیم ازش استفاده کنیم؟"
خط لوله؟
از کجا میاد؟
...بذار ببینم
.از سمت سکوی نفتی میاد
...خط لوله... نفت
!خودشه
فکری داری؟
.اگه کار کنه، ممکنه بتونیم جلوی حرکت دژ رو بگیریم
واقعا؟
"...یوری-کون، آگمون و بقیه همون نزدیکی هان، پس"
".ماموریت رو شروع میکنیم..."
کن-چان! چی شده؟
!هیچی
...باید استراحت کنی. تمام شب رو حمله کردی
...من خوبم
...دیگه نمیتونی از دنیای تاریکی فرار کنی
چی!؟
کن-چان، چی شده؟
...زیر پات رو نگاه کن
!کن-چان
!کن-چان، حالت خوبه؟ کن-چان
.برو، کیمرامون
.من فرمانروای دنیای دیجیتال میشم
.باید انجامش بدیم
...نمیدونم کار میکنه یا نه
.کوشیرو-هان گفته همه چیز زمان بندی شده
...کیمرامونه
...اون واقعا ترسناکه
.رسیدن
!حالا
Baby Flame!
Petit Fire!
چطور آتیش گرفت...؟
!زود باش مسیر رو عوض کن
!خیلی خب، حالا که کایزر مشغوله، ما حمله میکنیم
.ورودی دژ اونجاست
!بزن بریم، لایدرامون
!من اول رسیدم
اون واسه رهبری حمله کارش عالیه، نه؟
...خیلی احمقه
.این همه ی کاری بود که میتونستیم بکنیم
.بقیشو میسپاریم به شما
.موفق باشید
.به نظر نقشه موفقیت آمیز بود
اما مشکلی واسشون پیش نمیاد؟
...حمله به دشمنی به اون قدرتمندی
.فقط باید صبر کنیم
.و به اونا ایمان داشته باشیم
...حق با توئه
...قراره یه شب بی خوابی بکشیم
...هم ما، هم دایسکه و بقیه، و هم دیجیمون کایزر
.اون ورودی بعدیه
چی؟
!خودشه! اتاق نیرو
.خیلی خب، اگه بریم اونجا میتونیم این چیز غول پیکر رو متوقف کنیم
!کن-چان، خودشونن
...برگشتن؟ پس بهتره بهشون خوش آمد بگیم
!خیلی خب، بزن بریم
.چه خوش آمدگویی گرمی
.آره
...اما
!سر راهمون هستن
Blue Thunder!
Gold Rush!
Red Sun!
Nile Jewelry!
Needle Rain!
!خوبه، بریم
.بیفایدست
...به نظر میاد اینجا آشیانه باشه
...از یه زمین فوتبال هم بزرگتره
اون چیه؟
...کیمرامون
...دیگه داشتیم به اتاق نیرو نزدیک میشدیم
.دایسکه، بیا پایین و پنهان شو
.کیمرامون قویه. اگه ما قدرت هامون رو ترکیب نکنیم، در برابرش شانسی نداریم
.تاکرو، اینو بسپار به ما
...پگاسمون
.نگران نباش، هیکاری
...اما
!همه چی مرتبه، داگیا
!میاکو-سان، زود باش
.باشه
!روتون حساب میکنیم، بچه ها
!بزن بریم
Blue Thunder!
Red Sun!
Nile Jewelry!
Needle Rain!
!همینه
Gold Rush!
!ممنون، دیگمون
...عجب قدرتی
!با وجود اینکه جاخالی دادن
...اون بی مهابا حمله میکنه
!کن-چان، اگه به کارش ادامه بده، دژ رو نابود میکنه
!میدونم
Blue Thunder!
Gold Rush!
Tempest Wing!
Shooting Star!
Rosetta Stone!
موفق شدن؟
!حمله هاشون تاثیری نداشت
...عجب جونوریه
...حتی با وجود اینهمه حمله یه خط هم روش نیفتاد
!قویه... خیلی قویه
کار دیگه ای از دستمون بر نمیاد؟
!در هر صورت، اونا قدرتشون تَه کشیده
...نمیتونم، داگیا
!اوپامون
...قدرتم
!!پورومون
.دایسکه... معذرت میخوام
!چیبیمون
...نمیتونم ادامه بدم
!تیلمون
!پاتامون
...اون کوچولوها... قبلاً دیدمشون
اون دفعه...؟
.بدنشون تحمل همچین حمله هایی رو نداره
چی؟
بدنشون...؟
اونا زنده ان؟
!کیمرامون، کافیه
.کیمرامون، متوقف شد
منظورش چیه؟
!بیاید از اینجا بریم
.با دستای خودم... اونا رو شکست میدم
...کن-چان
.بیاید فرار کنیم
فرار؟
.دیگه نمیتونیم مبارزه کنیم
.ماموریت شکست خورد
.عقب نشینی میکنیم و منتظر فرصت دیگه ای میشیم
.حق با توئه. چاره ی دیگه ای نداریم
.متوجه شدم
.نه
دایسکه؟
.نمیتونیم منتظر فرصت دیگه ای باشیم
.اگه الان بریم، اونا به همه چیز حمله میکنن
.ما نمیتونیم بگیم که کِی دوباره میتونیم وارد دژ بشیم
!پس این تنها فرصت ماست
...این دیوونگیه
!دقیقا
...اونا همه به حالت بچه برگشتن
...دایسکه
اما... مگه ندیدید؟
.همه ی اون شهرها داشتتن نابود میشدن... و ما فقط نظاره گر بودیم
.نمیخوام دوباره همچین اتفاقی بیفته
!اجازه نمیدم هرکاری دلشون میخواد بکنن
.پس من ادامه میدم، حتی اگه شده تنهایی
.من الان تسلیم نمیشم
!بعد از اینهمه سختی، تنها کاری که باید بکنم ادامه دادنه
.بزن بریم، دایسکه
...چیبیمون
!اگه تو ادامه بدی، من ادامه میدم
!ایول
!چیبیمون، سفت بچسب
...نزدیک بود
!مراقب باش، دایسکه
.ما هم بریم
.باشه
!نباید اجازه بدیم دایسکه خودش تنهایی قهرمان بازی دربیاره
.اون واقعا رهبر خوبیه
!کیمرامون، به حمله ادامه بده
دیجیمون کایزر!؟
کجا داری میری، کیمرامون؟
!کیمرامون
اون صدا...؟
!کن-چان! کن-چان، طاقت بیار
!خفه شو
...من نترسیدم... قدرت تاریکی منو نمیترسونه
!من حاکم این دنیام
...حتی قدرت تاریکی هم تحت فرمان منه
...میدونستم... باید سخت تر برای متوقف کردن بازسازی قدرت تاریکی تلاش میکردم
...من تنها کسی ام که میتونه از کن-چان محافظت کنه، و هنوز
.اون سعی کرد از قدرت تاریکی استفاده کنه، اما انگار ناموفق بوده
!خیلی خب! بزن بریم به اتاق نیرو
.اون اتاق نیروئه
...تو مال
...کایزری
.از اینطرف
زودباش. مگه دنبال اتاق نیرو نمیگردی؟
چرا به ما کمک میکنی؟ میخوای ما رو بکشی توی تله؟
!نه
.من فقط میخوام به کن-چان کمک کنم
...کیمرامون وحشتناکه
.از وقتی که به اون زندگی داده، حس میکنم کن-چان یه چیزیش شده
.اگه الان کیمرامون رو شکست ندیم، مطمئنم دیگه راه برگشتی نخواهیم داشت
!لطفا... بهم اعتماد کن
.باشه
.بهت اعتماد میکنم
...ممنون
!زود باش، از این طرف
اون چیه...؟
...انگار اینجا با یه انرژی باورنکردنی پُر شده
اینجا چه خبره؟
.همش زیر سر اون چیز سیاهه
.کن-چان پیداش کرده. اینه که باعث حرکت دژ میشه
پس، اگه ما درش بیاریم، دژ متوقف میشه، درسته؟
اما، چطور...؟
...نیرو
.موفق شدی، دایسکه-کون
این دیگه چیه؟
!دایسکه، نگاه کن
تو پیشرفت کردی... اما چرا؟
...اون
...یه دجیمنتال طلایی
...فکر کنم یه صدایی شنیدم
این دجیمنتال منه؟
ویمون. باید امتحانش کنیم؟
!آره
!دجیمنتال آپ
!ویمون، پیشرفت زره ای
!درخشش معجزه ها، ماگنامون
...پیشرفت کرد
!فوق العادست
چه اتفاقی افتاد؟
.این یه تحول معجزه آسا بود
...یه درخشندگی زیبا به سان خورشید
.درخششی که دنیا رو تابناک کرد...
Chotto matte mite dare datte kinou to maru de chigau
هی، صبر کن و ببین، همه با دیروزشون فرق کردن
Chotto mite mite yokogao no shiruetto mo otona sa
هی ببین، ببین، حتی از نیمرخ هم بالغ به نظر میرسی
Chotto kimi kimi iiwake wo shitai kimochi mo wakaru
هی تو، تو، آرزویت بهانه ای برای درک کردنه
Datte yo no naka kore ja maru de natte nai jan
بخاطر اینکه اگه دنیا اینجوری باشه، هیچی انجام نمیشه
Da ne! Kimochi ii kuuki wo
درسته! نسیم خوبیه
Ima! Suitakute shou ga nai shou ga nai
حالا! میخوام نفس بکشم، اما بیفایدست
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
فردا بال هایم آسیب میبینند
Sekaijuu no doa akete oite hoshii
پس درهای دنیا رو باز بگذار
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
فردا بال هایم آسیب میبینند
Kimi no sono yowamushi wo mouretsu ni fukitobasuyo
اما بلاخره ترسمان از بین خواهد رفت
Gorgeous na jinsei wo!
!چون یه زندگی پر زرق و برق در پیش است